间的拼音正确发音（《琵琶行》“间关莺语花底滑”的“间”字读音）

《语文学习》第6期《关于“间关”的“间”的读音》一文，认为“间”应读平声，而非去声。依我看，这是由于不明古今语音演变而产生的片面认识，文章观点不能成立。

“间关”是个联绵词，上古音都是见母、平声、元韵，两字为双声兼叠韵的关系。这在符定一《联绵字典》有明确的按语说明。另外，音韵学家唐作藩的《上古手册》，是涉及上古音的权威工具书，其对“间”字的普通话读音标明jiàn、jiān、jiǎn、xián四种读音的，上古音都注为“元、见、平”，即都是元韵、见母、平声；“关”字的上古音所注与“间”相同。这就充分说明了为什么该文所举唐宋格律诗中“间关”的“间”都用作平声的原因。

然而，随着语音的演变，上古“间”的平声到了中古时，作为造字本义的读音已演变为去声，即表示“缝隙”之义读去声“jiàn”，这在中古的韵书和其他字书中都已固定下来，并一直沿续至今。联绵词的构成只取字音，无关字义，且“间关”在先秦古书中早已多见，故取“间”字本义自中古以后的读音作为“间关”之“间”的读音，完全符合普通话定音的原则和规律。如果“间关”之“间”在今天还非要读平声，无异是要求按上古音读，这是没有道理的。就好比“谏”字在上古也是平声、见母、元韵，但秦汉时已演变为去声，中古韵书都已固定此音且沿续至今，故普通话读jiàn并无异议。若依该文作者的观点，《谏逐客书》之“谏”岂不是要读平声jiān了吗？

顺便指出，该文作者给教材编辑部发的邮件后收到的回复，如果转述与原文无误的话，这个回复是很有问题的，存在着答非所问（如“联绵词不等于双声词”）和自相矛盾（如“更不等于两个字的声调都必须一致”和“‘间关’是叠韵词”）的解说，既然是“叠韵词”，则同一韵部的字难道还有声调不一致的所谓“叠韵”吗？须知今天所说联绵词的“叠韵”，是就上古语音而言，而不是指普通话的读音。

音韵学是一门较复杂和深奥的学问，吾辈非专攻此业者，断不敢说已入此门，更不敢遽点雌黄。在下近有一文将在《汉字汉语研究》刊出，也是有关名篇中字的读音问题，但主要是基于文献学研究，而不是音韵学，见刊后定当请兄多加斧正。

酷暑多保重。